Budget travel: where $50 a day buys beaches, markets, and zero regrets about that splurge on street food.